Bizarrement, on ne sait pas qu'on y entre
mais on sait qu'on en sort.
“Prospérité sans croissance”
de Tim Jackson aux éditions
Deboeck “SUPER RIEUR”,
collection Planète en jeu,
303 pages au prix de
9,90 € TTC.
Mais le comportement qu’on nous décrit, nous n’en avons pas trouvé trace.
La centrale solaire de Font-Romeu existe.
Les panneaux solaires existent.
Passé quelques champs de patates faisant office de no man’s land, un monde surprenant et insoupçonné vous attend…
Pourquoi voler à l’autre bout du monde en polluant l’air à tire d’aile et tire larigot? C’est anti écologique et ringard.
Vous aimez les aventures inoubliables, les sensations nouvelles, la découverte de l’Autre et des peuplades au mode de vie radicalement différent? Vous ne craignez pas de vous frottez aux différences parfois rugueuses, aux moeurs étranges mais toujours pleines d’enseignement? Alors, rendez-vous en terre incongrue, rendez-vous à Fleurus. Car cela ne se raconte pas. Ça se vit.
Dans son ouvrage intitulé “Prospérité sans croissance”, à la page 146, Tim Jackson, et non Tim Burton, écrit à propos du phénomène de rebond:
"L’argent épargné grâce à l’efficacité énergétique, par exemple, est dépensé pour d’autres biens et services. Ces biens ont leur propre coût énergétique, qui compense les économies réalisées grâce à l’efficacité énergétique, et les annule parfois entièrement (un phénomène baptisé le "backfire"). Dépenser l’argent économisé grâce à des ampoules écologiques (par exemple) en prenant un vol court-courrier à bas prix est le plus sûr moyen d’obtenir ce "retour de flamme”.
Malgré un livre très intéressant, on notera dans ce passage l’emploi répétitif des mots “énergétique”, “économisé” et “grâce” mais qui nous est infligé, sans doute, grâce à l’économie d’une traduction laissant à désirer une autre plus énergétique.
Ensuite, il est évident qu’on nous relate un comportement qui n’existe pas.
(Par exemple), connaissez-vous quelqu’un qui installe des panneaux solaires sur son toit dans un souci écologique et puis qui descend dans les Pyrénées avec Ryanair pour visiter la centrale solaire de Font-Romeu? Non, il n’y a pas une personne sensée qui agirait de la sorte.
Nous avons retenu pour vous
Rendez-vous en terre incongrue